Sexta-Feira, 21h30 da noite, e esta menina sentada na sala de cinema tão cheia de contente por ir ver o filme dos Simpsons.... Finalmente estava ali mesmo ali quase a começar....
De repente, um balde de água fria, não esperem, de gelo, é isso um balde de cubinhos de gelo despejado pela minha cabeça abaixo que me fez ter um calafrio desde a pontinha do cabelinho mais comprido á pontinha da unha do dedo grande.
Atão mas.... em Português????? Os.....simpsons..... em....Português????? Mas está tudo louco???? e ninguem avisa???? Atão mas ainda na semana passada eu vi o trailer neste mesmo cinema em Inglês e agora vai e fazem-se-me isto???? mas.... mas.... mas....
*respirar fundo... contar até 10*
Eu até entendo que queiram uma versão dobrada para os putos, mas pelo menos avisem para que não existam mais enganados como eu, alguma vez terá passado pela cabeça destas mentes iluminadas em mostrar a versão dobrada nas sessões da tarde e a original á noite???? É que..... caramba.... não havia necessidade pá.
Fiquei triste, muito triste. O filme é muito bom e acreditem as dobragens estão muito bem feitas (parabens a quem as fez) mas não eram os Simpsons eram quanto muito os Simpesones.
No intervalo dise ao fartpudding:
"lá teremos que ver o filme outra vez"
Ao que ele respondeu qq coisa como:
"Pois temos, pois temos"
E portanto resta-me agora esperar para ver o original, esse sim concerteza genial.
Zariza
(é que n consigo, mas é que n consigo)
PS - Para que conste aqui na terriola o filme só está num cinema portanto nem se poe a questão de estarem a passar o original noutra sala.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Pois eu por acaso queria ver como ficava o filme em portugues. Ficou alguma coisa de jeito?
Enviar um comentário